1 00:00:33,000 --> 00:00:35,200 Come va? 2 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 - Pronto per questo? - Diavolo, sì, siamo pronti! 3 00:00:46,000 --> 00:00:48,040 Sembri pronto! 4 00:00:52,000 --> 00:00:53,800 Bene, va bene! 5 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 SATANA 6 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Stasera, allo Styxx Club, stiamo per iniziare un po' di merda! 7 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 La vigilia di Natale di domani, ma delle vacanze non ce ne frega niente! 8 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 SIGNORE, NON PERDONARLI, PERCHÉ SANNO QUELLO CHE FANNO 9 00:02:23,000 --> 00:02:27,000 Maledizione, Bart! Ci sono delle stronze qui stasera. Aspetto! 10 00:03:00,000 --> 00:03:03,720 La festa è davvero fantastica! Quanta gente stasera! 11 00:03:03,760 --> 00:03:06,760 - No, non è volare. - Festa fantastica! 12 00:03:06,800 --> 00:03:11,800 - Dove sono le bottiglie? - Quali bottiglie? Ne abbiamo appena ordinati due! 13 00:03:11,840 --> 00:03:14,560 - Bella maglietta! - Non toccare! 14 00:03:14,600 --> 00:03:17,640 - Cinque minuti fa. - Due bottiglie? 15 00:03:17,680 --> 00:03:21,520 Non abbiamo chiesto due bottiglie? Cinque minuti fa? 16 00:03:21,560 --> 00:03:25,440 E' la nostra ultima notte. Vogliamo uscire stasera! 17 00:03:25,480 --> 00:03:29,920 - Dovrebbero essere qui a quest'ora. - Torno tra cinque minuti. Se... 18 00:03:29,960 --> 00:03:33,160 - Cosa stai facendo? - Rilassati, amico! 19 00:03:33,200 --> 00:03:36,800 - Siediti e stai zitto, cazzo! - Qualunque cosa! 20 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 - Yasmine, dammi una vodka! - Hai soldi? 21 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 - No. - Allora no. 22 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 - Solo uno, per Natale! - Ti ho agganciato tutta la notte! 23 00:03:56,000 --> 00:03:59,160 Yasmine, non hai intenzione di presentarmi? 24 00:03:59,200 --> 00:04:03,240 Scusa. Eva, un'amica d'infanzia. Eve, questo è Thaiiii. 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Ehi, Ladj! 26 00:04:09,000 --> 00:04:10,720 L'ultimo! 27 00:04:10,760 --> 00:04:13,320 - Ladj, Eva. - Che cosa succede? 28 00:04:13,360 --> 00:04:15,120 Eva, Ladj. 29 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Vuoi ballare? 30 00:04:19,000 --> 00:04:21,640 - Che succede, Yasmine? - CIAO. 31 00:04:22,000 --> 00:04:23,920 Vuoi un drink? 32 00:04:23,960 --> 00:04:26,120 - Che cosa? - Un drink? 33 00:04:26,160 --> 00:04:30,560 vado a cambiarmi Ci vediamo fuori. Ho bisogno di aria fresca. 34 00:04:46,000 --> 00:04:52,000 Spero che tu l'abbia apprezzato perché Ho un maledetto regalo di Natale per tutti voi! 35 00:04:52,000 --> 00:04:57,000 Barbari bastardi! 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,720 - Vuoi ballare? - Sto bene. 37 00:05:15,000 --> 00:05:19,760 Non ti ho chiesto se stai bene. Ti ho chiesto se vuoi ballare, stronza. 38 00:05:19,800 --> 00:05:22,000 Ti puzza l'alito! 39 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 - Hai un numero di telefono? - No. 40 00:05:24,720 --> 00:05:28,560 Pensi che lo comprerò, brutto idiota? 41 00:05:31,000 --> 00:05:34,320 - Stai indietro, idiota! - "Stai indietro, idiota." 42 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 - Stai indietro! - Sei pazzo? Questo è abbastanza! 43 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 - Smettila! - Forza, stronzo! 44 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Qual è il tuo problema? Via da me! 45 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 - Toglimi le mani di dosso, figlio di puttana! - Stai calmo! Sii forte! 46 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Fuori dai piedi! Scappa! Mossa! 47 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 - Lavoro con Byron. - Da quando? 48 00:06:20,000 --> 00:06:23,440 Cosa sta succedendo? Perché lo stai spingendo? 49 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Hai un problema? 50 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Qual è il tuo problema? 51 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Facile. Facile. Avanti, battilo. 52 00:06:40,000 --> 00:06:42,760 - Bart, stai bene? - Sì. 53 00:06:42,800 --> 00:06:45,720 - Sanguina molto? - Molto. 54 00:06:45,760 --> 00:06:49,240 - Dammi un fazzoletto. - Solo un minuto. 55 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Ce ne sono molti? 56 00:06:54,000 --> 00:06:57,440 - Quello che è successo? - Barista pompinaro! 57 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 - Bart, ti hanno preso a calci in culo? - No, è stato quel ragazzo... 58 00:07:02,000 --> 00:07:06,320 - Hai cominciato tu questo pasticcio. - Mi ha rotto una bottiglia in faccia. 59 00:07:06,360 --> 00:07:09,680 - Dannazione! Ti ha preso bene! - Niente di grave. 60 00:07:09,720 --> 00:07:15,000 Forza, andiamo via di qui. Non resteremo qui tutta la notte. 61 00:07:15,040 --> 00:07:18,040 Cosa intendi? Sei pazzo? 62 00:07:18,080 --> 00:07:21,840 Non andremo a casa, vero? Ragazze, qualche idea? 63 00:07:21,880 --> 00:07:25,840 Possiamo andare a casa mia se vuoi, nel paese. 64 00:07:25,880 --> 00:07:27,680 Hai un passaggio? 65 00:07:27,720 --> 00:07:30,600 Sono degli stronzi in quel club! 66 00:07:30,640 --> 00:07:33,520 Sono degli stronzi in quel club! 67 00:07:33,560 --> 00:07:36,280 Vere fighe! È un fighetto! 68 00:07:36,320 --> 00:07:38,240 Uscire. Ora. 69 00:07:38,280 --> 00:07:42,320 - Ti farò il culo, maledetto cane! - Muoviti, Bart! 70 00:07:42,360 --> 00:07:44,520 Muovilo. Muovilo. 71 00:07:44,560 --> 00:07:47,680 - Quel cane puzza! - Come il suo proprietario! 72 00:07:47,720 --> 00:07:50,720 Pensi che la tua merda non puzzi? 73 00:07:50,760 --> 00:07:54,360 - Maledizione, ho poca benzina. - Vai al Garage lvry. 74 00:07:54,400 --> 00:07:57,000 - Chi ha i soldi? - Sono al verde. 75 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 - Qualcuno ha dell'aspirina? - Scusa. Il giorno di paga è la prossima settimana. 76 00:08:02,000 --> 00:08:05,320 - Mi fa male la testa. - Fottuti tirchi. 77 00:08:05,360 --> 00:08:07,800 Scusa. Anch'io sono al verde. 78 00:08:08,000 --> 00:08:10,880 Che importa? Facciamo gas e precipitiamo. 79 00:08:10,920 --> 00:08:14,240 - Vado a prendere qualcosa da mangiare. - Vai avanti. 80 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Cos'è il gas e il cruscotto? 81 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 - Dammelo. - Cosa stai facendo con la mia sciarpa? 82 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 Capo. 83 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 Puoi riempire il numero 4, per favore? 84 00:08:55,000 --> 00:08:57,160 - Là. - Grazie. 85 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Quando è Natale? 86 00:09:04,000 --> 00:09:07,720 - Quando è Natale? - E' domani, stronzo. 87 00:09:09,000 --> 00:09:12,160 Non sai nemmeno che giorno è? 88 00:09:17,000 --> 00:09:20,680 A proposito di quella ragazza, hai intenzione di colpirla? 89 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Non preoccuparti. Lo riceverà stasera. 90 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Aspettare. Aspettare! 91 00:09:46,000 --> 00:09:47,720 Andiamo. 92 00:09:49,000 --> 00:09:50,440 Ora. 93 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Piccole merde! 94 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Che cos'è? 95 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Finocchi! 96 00:10:09,000 --> 00:10:14,000 - Prendi quella strada laterale! - Più lentamente! Più lentamente! Più lentamente! 97 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Metti un po' di musica. 98 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 - Vuoi delle caramelle? - Voglio andare a casa! 99 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 - Che dire di me? - Prendine uno anche tu! 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Andare! Andare! 101 00:10:32,000 --> 00:10:34,440 Dai gas! Fanculo! 102 00:10:37,000 --> 00:10:40,680 - Ladj! Ladj! - Non lanciarmi le tue caramelle! 103 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Tyson, vuoi un biscotto? 104 00:10:46,000 --> 00:10:48,600 Non dargli quella merda! 105 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Sei pazzo o cosa? 106 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Svegliati, Bart! 107 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 Svegliati, Bart! 108 00:13:09,080 --> 00:13:11,000 Fanculo, Bart! 109 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Svegliati! 110 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 - Che cosa? - Ci siamo. 111 00:13:19,000 --> 00:13:24,000 - Cosa sta succedendo? - Le capre bloccano la strada. 112 00:13:25,000 --> 00:13:27,880 Dai gas! Chi se ne frega? 113 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Non muoverti. Resta lì. 114 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 Rimanere. 115 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Che cazzo? 116 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 - Dov'è la tua culla? - Laggiù. 117 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 - Yasmine, penso di amarti. - Smettila. 118 00:13:56,000 --> 00:13:59,320 - Ho sognato le tue tette. - Continua a sognare. 119 00:13:59,360 --> 00:14:03,000 - Stavo per baciarti e mi sono svegliato. - Lascia perdere. 120 00:14:03,000 --> 00:14:05,040 Sei così carino. 121 00:14:05,080 --> 00:14:09,080 - Non possiamo scherzare un po'? - Sei ritardato. 122 00:14:09,120 --> 00:14:11,720 Bart, guarda quello. 123 00:14:15,000 --> 00:14:17,840 Vieni qui. Guarda quella faccia. 124 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Vieni qui. Sembra brutto. 125 00:14:22,000 --> 00:14:24,880 Deve aver avuto un incidente. 126 00:14:24,920 --> 00:14:27,280 Ti tengo Mi tieni 127 00:14:27,320 --> 00:14:29,240 Con il pizzetto 128 00:14:29,280 --> 00:14:31,640 Il primo a sorridere 129 00:14:31,680 --> 00:14:34,160 Riceve uno schiaffo in faccia 130 00:14:35,000 --> 00:14:37,080 Maledetto... 131 00:14:37,120 --> 00:14:39,120 Sei pazzo? 132 00:14:39,160 --> 00:14:42,440 Cosa stai guardando? Puttana sporca! 133 00:14:42,480 --> 00:14:46,320 - Anche tu! Scappa! - Hai perso la testa? 134 00:14:46,360 --> 00:14:50,320 - Scappa! - Bart, hai litigato di nuovo? 135 00:14:50,360 --> 00:14:52,360 Dai. Che cosa? 136 00:14:52,400 --> 00:14:57,800 Ti ho detto l'ultima volta di chiamarmi quando sei nei guai e vieni picchiato. 137 00:14:57,840 --> 00:15:01,960 Sono qui adesso. Non verrai picchiato di nuovo. Fallo! 138 00:15:02,000 --> 00:15:05,440 Quale ti ha colpito? Dimmi quale. 139 00:15:05,480 --> 00:15:09,240 - Vuole litigare o qualcosa del genere? - Sto scherzando. 140 00:15:09,280 --> 00:15:11,200 Non mi interessa. 141 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Questo è Joseph, la governante. 142 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 CIAO. 143 00:15:26,000 --> 00:15:27,920 - Ciao. - CIAO. 144 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 CIAO. 145 00:15:29,000 --> 00:15:30,600 Thaiiii. 146 00:15:30,640 --> 00:15:32,000 Che cosa succede? 147 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 -Marco. - No, Bart. 148 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 -Marco. - E Yasmine. 149 00:15:37,000 --> 00:15:38,520 Ciao. 150 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Piccolo turco. È carina. 151 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Grandi tette o cosa? 152 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 - Quella è Catherine. - Ha il latte? 153 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Il migliore della contea. Famoso ovunque. 154 00:16:06,000 --> 00:16:08,440 - Chi ne vuole un po'? - Me. 155 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 - Cinese? - No grazie. 156 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 - È il tuo turno. - Non mi piace il latte. 157 00:16:19,040 --> 00:16:21,920 - Ecco, Marc. - Ehi! Che cosa succede? 158 00:16:22,000 --> 00:16:24,840 - Qual è il tuo problema? - Che cosa? 159 00:16:24,880 --> 00:16:27,240 - Che cosa? - E' uno scherzo. 160 00:16:28,000 --> 00:16:30,560 Non sto scherzando con te. 161 00:16:30,600 --> 00:16:32,800 Dai, andiamo! 162 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Quel ragazzo è strano. Sembra un pervertito ottuso. 163 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Cos'è un pervertito? 164 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Sai, un pervertito. 165 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Rimani lì. 166 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 - Dai gas! - Vai, Bart! Bart, spingi! 167 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Dimenticalo. 168 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 Siamo inculati. Capo, hai un veicolo? 169 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 - Entra, Bart! - Avanti, apri la porta! 170 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 - Bart! Bart! - Dai! Dai! 171 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 - Smettila di prendermi in giro! Smettila! - Bart! 172 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Smettila di giocare! 173 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Ladj, sei pazzo. Ha inseguito una capra, 174 00:18:12,000 --> 00:18:15,440 e succhiò il latte dalla sua mammella. 175 00:18:15,480 --> 00:18:19,080 Poi gli tagliò i capelli per fare degli stivali. 176 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Tyson, vieni qui. Venire. 177 00:18:47,000 --> 00:18:48,640 Benvenuto. 178 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Questo presepe è volante! 179 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Sei una ragazza ricca. Cosa fanno i tuoi? 180 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 Mia mamma è morta dandomi alla luce, e mio padre si è impiccato. 181 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 - Mi dispiace. - Sto scherzando. Rallegrarsi! 182 00:19:11,000 --> 00:19:14,040 - Cos'è questo seminario? - Aspettare. 183 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 - I tuoi sono qui? - No, perché? 184 00:19:32,040 --> 00:19:33,800 Nessun motivo. 185 00:19:35,000 --> 00:19:37,360 Cos'è questo seminario? 186 00:19:37,400 --> 00:19:40,960 Papà possedeva un negozio di bambole. Questa è la sua azione. 187 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 - Che divano! - Vuoi fare un giro? 188 00:19:50,000 --> 00:19:52,920 - Non mi muovo. - Neanche io. 189 00:19:52,960 --> 00:19:54,840 Devo riposarmi. 190 00:19:54,880 --> 00:19:57,480 - Vieni, Yasmine? - Sicuro. 191 00:19:57,520 --> 00:19:59,840 Ladj, stai arrivando. 192 00:20:00,000 --> 00:20:03,200 Il bagno, la mia stanza, le stanze di Joseph. 193 00:20:03,240 --> 00:20:06,800 - Vive qui? - Sicuro. Andiamo di sopra. 194 00:20:10,000 --> 00:20:11,920 È enorme! 195 00:20:15,000 --> 00:20:17,320 La camera da letto dei miei genitori. 196 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 In arrivo? 197 00:20:22,640 --> 00:20:25,000 - Bel letto. - Dai. 198 00:20:25,040 --> 00:20:28,520 - Ho tenuto il meglio per ultimo. - Che cos'è? 199 00:20:29,000 --> 00:20:30,800 Vedrai. 200 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 La collezione di papà. 201 00:21:03,000 --> 00:21:05,040 È bellissimo. 202 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Dai. 203 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Bart, controlla. 204 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Quindi i tuoi sono andati via stasera? 205 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Cos'ha la mano? 206 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Ti comporti in modo schivo, eh? 207 00:21:27,000 --> 00:21:30,760 Cerca i guai e li troverai. 208 00:21:30,800 --> 00:21:33,000 Vigilia. Eva, smettila. 209 00:21:34,000 --> 00:21:38,320 I tuoi genitori non sono qui, quindi vuoi essere cattivo, eh? 210 00:21:38,360 --> 00:21:41,960 Questo è ciò che accade quando mi fai iniziare. 211 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Prendila da grande, così. 212 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Non ti comporti più da adulto adesso? 213 00:21:53,000 --> 00:21:54,920 Salve, signora. 214 00:21:56,000 --> 00:21:58,600 - Hai visto qualcuno? - Sì. 215 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Tu rimani qui. 216 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Bart, controlla. 217 00:22:07,000 --> 00:22:10,160 - Una lama pazzesca, eh? - Fammelo vedere. 218 00:22:10,200 --> 00:22:12,960 Non toccare! Lascia stare. 219 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Abbiamo visto una signora. 220 00:22:16,000 --> 00:22:21,000 Quella è Marie, la moglie della governante. E' incinta. Silenzio. 221 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 - Eravamo silenziosi. - Vuoi vedere la serra? 222 00:22:27,000 --> 00:22:33,000 Non preoccuparti, tesoro. Sarà tutto pronto per la tua nascita. 223 00:22:35,000 --> 00:22:41,000 Papà ti ha scelto dei bei vestiti e occhi bellissimi. 224 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 - Quello è pazzesco. - Quella è l'orchidea della pantofola. Vieni a vedere. 225 00:22:54,000 --> 00:22:56,480 Deve avere acqua pura. 226 00:23:01,000 --> 00:23:03,440 Ti ho portato del latte. 227 00:23:05,000 --> 00:23:08,600 Signore, gliel'ho già detto. Non mi piace il latte. 228 00:23:08,640 --> 00:23:11,200 Questo è per la riproduzione. 229 00:23:11,240 --> 00:23:15,560 L'insetto maschio si fa strada lì dentro e lo fertilizza. 230 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Selvaggio! 231 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 - Fa caldo. - Viene dalla sorgente termale. 232 00:23:23,000 --> 00:23:28,000 L'acqua calda della sorgente termale fa sì che queste piante crescano così rigogliose. 233 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 Yo, Eve, Thaiiii, volete andare alle terme? 234 00:23:36,000 --> 00:23:39,120 Possiamo andare noi due, se vuoi. 235 00:23:42,000 --> 00:23:47,000 - Tailandia! Non solo noi due, signore. - Perché no? 236 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 Possiamo nuotare lì. Lo giuro, fa molto caldo. 237 00:23:51,000 --> 00:23:54,560 Fidati di me. Così posso farti fare un giro. 238 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 Dai. Andiamo, amico. 239 00:24:01,000 --> 00:24:03,920 Eve, è pazzo. No signore, per favore. 240 00:24:04,000 --> 00:24:06,920 - Dopo. - Ma fa davvero caldo! 241 00:24:06,960 --> 00:24:10,160 Non c'è nessuno in giro. Puoi fare un tuffo magro. 242 00:24:10,200 --> 00:24:12,640 Lo facciamo tutti, anche io! 243 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Smettila di leccare il culo! 244 00:24:19,000 --> 00:24:24,000 - Altrimenti posso prestarti dei bauli. - Bart! 245 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 Lasciarsi andare! 246 00:24:38,000 --> 00:24:39,480 Fanculo! 247 00:24:39,520 --> 00:24:41,720 Guarda cosa hai fatto! 248 00:24:42,000 --> 00:24:43,800 Taglialo! 249 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Stai zitto! 250 00:24:46,000 --> 00:24:47,640 Stai zitto! 251 00:24:49,000 --> 00:24:51,080 Ragazzi, venite qui. 252 00:24:54,000 --> 00:24:57,560 Yasmine, tienilo stretto o litigheranno. 253 00:24:57,600 --> 00:24:59,480 Non preoccuparti. 254 00:25:00,000 --> 00:25:03,120 La mia ragazza mi sta sudando. Andiamo avanti. 255 00:25:03,160 --> 00:25:06,000 Chi è il capo? Ti ha domato? 256 00:25:06,000 --> 00:25:08,920 - Nessuno mi addomestica. - Quindi stai zitto. 257 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Allora andiamo alle terme? 258 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Allontanati dalla mia macchina! 259 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 - Questo è Gilou. - Ehi, Gilou. 260 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Ehi, Gilou. 261 00:26:23,000 --> 00:26:24,880 Andiamo? 262 00:26:26,000 --> 00:26:28,080 Bart, vieni qui. 263 00:26:28,120 --> 00:26:31,280 - Perché stai bloccando il cazzo? - Che cosa? 264 00:26:31,320 --> 00:26:35,520 Non comportarti da stupido. Vedo cosa stai facendo con Yasmine. 265 00:26:35,560 --> 00:26:41,240 - Sei pazzo. Non mi importa di Yasmine. - Colpisci Eve, ma lascia in pace Yasmine. 266 00:26:41,280 --> 00:26:42,760 Che cosa? 267 00:26:53,000 --> 00:26:55,760 - Chi è quello? - Ti piace? 268 00:26:57,000 --> 00:26:59,160 Vuoi scoparla? 269 00:27:01,000 --> 00:27:06,000 Jeanne! Vieni! Vieni qui! 270 00:27:10,000 --> 00:27:12,720 - Questo è Bork. - Sono Bart. 271 00:27:12,760 --> 00:27:15,040 -Marco. - Ehi, Marc. 272 00:27:15,080 --> 00:27:18,560 - No, Bart. Piacere di conoscerti. - Ehi, Bart. 273 00:27:18,600 --> 00:27:20,640 Questa è Jeanne. 274 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Che cos'è? 275 00:27:25,000 --> 00:27:29,760 - Vuoi sapere tutto, vero? - Cosa stavi dicendo? 276 00:27:46,000 --> 00:27:48,720 Voi due vi state conoscendo? 277 00:27:48,760 --> 00:27:51,880 - Vai alle terme? - Giusto. 278 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 - Come lei? - Sicuro. 279 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 E' mia nipote. 280 00:28:00,000 --> 00:28:02,560 - Ci vediamo lì? - Giusto. 281 00:28:04,000 --> 00:28:07,680 - E' tutto quello che hai per me? - Andiamo, Bart. 282 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Bart! 283 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Che cosa? 284 00:28:17,000 --> 00:28:20,720 Attento, figlio di puttana. Sei dannatamente cieco? 285 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Vai, Gilou! 286 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Smettila! Fanculo! 287 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 - È caldo. - È. 288 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 - Fretta. È bello e caldo. - Come te. 289 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 - Dai. - Dannazione! 290 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 - Vieni, Bart? - Non voglio. 291 00:29:15,000 --> 00:29:16,880 Dove si trova? 292 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Giuseppe! 293 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Immergiti! 294 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 Qualcosa mi ha morso! 295 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Piccolo turco. 296 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Ti sei spaventato? Il piccolo turco si è spaventato. 297 00:30:26,000 --> 00:30:28,480 Gilou, vieni qui un attimo. 298 00:30:29,000 --> 00:30:31,560 Vuoi fare un'escursione? 299 00:30:39,000 --> 00:30:41,040 Vieni qui, tu. 300 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Ti ho salvato la vita. 301 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 - E' a causa mia? - Che cosa? 302 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Titty duro. 303 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 - Fermare. - Fermare cosa? 304 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 Non ti piace? 305 00:31:54,000 --> 00:31:56,440 Ok, basta, già! 306 00:31:57,000 --> 00:31:59,280 Cosa fai? 307 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Smettila. Via da me. 308 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Cosa fai? Vai laggiù! 309 00:32:41,000 --> 00:32:44,160 Perché lo tocchi in quel modo? 310 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 Fermare! Fermare! 311 00:32:46,040 --> 00:32:47,840 Fermare! Fermare! 312 00:32:51,000 --> 00:32:54,560 - Cosa fai? - Cosa fai? 313 00:32:54,600 --> 00:32:58,600 - Vuoi eccitarmi? - Vuoi eccitarmi? 314 00:32:58,640 --> 00:33:01,760 - Smettila di ripetere. - Smettila di ripetere. 315 00:33:01,800 --> 00:33:04,920 - Smettila di ripetere. - Smettila di ripetere. 316 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 Sei pazzo. 317 00:33:11,000 --> 00:33:12,480 Facile. 318 00:33:16,000 --> 00:33:17,480 Fanculo! 319 00:33:19,000 --> 00:33:25,000 - Cosa fai? - Basta! Smettila! Smettila! 320 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Dai! Smettila! Fanculo! 321 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 Qual è il problema? Vuoi qualcosa? 322 00:34:11,000 --> 00:34:14,160 - Stai parlando con me? - Chi altro? 323 00:34:14,200 --> 00:34:15,960 Che cosa succede? 324 00:34:17,000 --> 00:34:19,640 - Vuoi duellare? - Sono giù. 325 00:34:19,680 --> 00:34:21,440 Fallo. 326 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Prendilo. 327 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 - È attivo! - Sì! È acceso! 328 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 - Bart. - Che cosa? 329 00:34:37,000 --> 00:34:38,880 Vieni a prenderlo. 330 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 - Vuoi salire sulle mie spalle? - Che cosa? 331 00:34:46,000 --> 00:34:48,080 Sulle mie spalle? 332 00:34:48,120 --> 00:34:51,240 - Pensi che io sia un frocio? - Andiamo, Bart! 333 00:34:51,280 --> 00:34:54,120 - Non lo farò. - Dai! 334 00:34:56,000 --> 00:34:58,840 Andiamo, Marc. Andiamo, Marc. 335 00:34:58,880 --> 00:35:02,200 - Vai avanti, Marc. - Non c'è modo. Questo è abbastanza. 336 00:35:02,240 --> 00:35:05,680 - Vai, Bart! Vai, Bart! Vai, Bart! - No, no. 337 00:35:05,720 --> 00:35:08,600 Andiamo. Salta sulle mie spalle. 338 00:35:08,640 --> 00:35:11,520 Solo se poi cambiamo squadra. 339 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 Andare! Andare! 340 00:35:55,000 --> 00:35:57,560 Stronzo! Smettila di ridere! 341 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 Sei pazzo? Smettila di ridere, stupido stronzo! 342 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Stai zitta o ti do uno schiaffo, stronza! 343 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 - Raffreddare! - Che cosa? 344 00:36:09,000 --> 00:36:13,200 Cosa, vuoi essere Rambo? Non dirmi di rilassarmi! 345 00:36:28,000 --> 00:36:29,720 Scappa! 346 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 - Guarda qui, Barto. - Lasciami in pace! 347 00:36:39,000 --> 00:36:42,320 Che cazzo dovrei fare adesso? 348 00:36:44,000 --> 00:36:48,120 - Attento, Ladj, ti brucerai. - Non preoccuparti. 349 00:36:49,000 --> 00:36:50,880 Ti senti meglio? 350 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Bart. Bart! 351 00:36:53,000 --> 00:36:58,000 Porta il tuo cane fuori di qui. Bart, portalo fuori. 352 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 - Qui. - Grazie. 353 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 - Smettila! - Bart non è carino? 354 00:37:11,000 --> 00:37:14,040 Joseph ti sta procurando dei vestiti asciutti. 355 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 Vedi, tesoro? Puoi venire in questo mondo, 356 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 proprio come avevo promesso. 357 00:37:24,000 --> 00:37:26,600 Il tuo regalo è quasi pronto. 358 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Papà si prende cura di tutto. 359 00:37:35,000 --> 00:37:37,320 Marie, le forbici. 360 00:37:55,000 --> 00:37:56,920 Ehi, Yasmine! 361 00:37:56,960 --> 00:38:00,080 - Chi vuole una mela? - No grazie. 362 00:38:00,120 --> 00:38:02,280 - Yasmine? - Che cosa? 363 00:38:02,320 --> 00:38:04,520 Fammi un massaggio. 364 00:38:04,560 --> 00:38:07,960 - Guardalo! - Che cosa? Volevo solo un massaggio. 365 00:38:08,000 --> 00:38:11,400 - Vuoi aiutarmi a procurarmi della legna? - Sicuro. 366 00:38:11,440 --> 00:38:14,840 - Lascia fare ai piccioncini. - Qualunque cosa. 367 00:38:14,880 --> 00:38:17,760 - Due ne bastano. - Ci serve di più. 368 00:38:17,800 --> 00:38:22,000 Prendi almeno quelli puliti. Quelli sono sporchi. Non troppi! 369 00:38:22,000 --> 00:38:24,480 - Ancora uno. - Lasci perdere. 370 00:38:24,520 --> 00:38:28,000 - Adesso siamo a posto. - Toglilo! 371 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 - Fanculo! - Che cosa? 372 00:38:32,040 --> 00:38:34,040 - Bart! - Che cosa? 373 00:38:34,080 --> 00:38:37,480 C'è un serpente. Non mandarlo a modo mio! 374 00:38:37,520 --> 00:38:41,840 - Eccolo! - Cosa fai? Allontanamelo! 375 00:38:41,880 --> 00:38:46,200 - Cosa vuoi che faccia? - Portalo via! Smetti di giocare! 376 00:38:46,240 --> 00:38:49,000 Che diavolo stai facendo? 377 00:38:49,040 --> 00:38:51,480 Cos'hai che non va? 378 00:38:51,520 --> 00:38:54,960 E' una Tarasca. Sono quasi estinti. 379 00:38:55,000 --> 00:38:59,320 - Non volevo... - Vuoi che anch'io ti calpesti? 380 00:38:59,360 --> 00:39:02,000 - Sono andato nel panico. - Andare. 381 00:39:03,000 --> 00:39:06,200 - E' pazzo? - Aiutami a raccoglierli. 382 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Bart. Bart. 383 00:39:31,000 --> 00:39:36,000 Ti ha mancato di rispetto. Ti siedi lì e basta? 384 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 - Gli piace. - Veramente? Ti piace essere mancato di rispetto? 385 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Lascialo in pace. 386 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 La prossima volta lo rovinerò. Chi pensa che io sia? 387 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 - Un idiota. - Un idiota. 388 00:39:50,000 --> 00:39:53,720 - Non sei un buono a nulla. Prendi un boccone. - No grazie. 389 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 - Vuoi un boccone? - Un morso di te. 390 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Sono pazzo. Nessuno prende in giro me e il mio cane. 391 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Tyson, vieni qui! Stai zitto, Tyson! 392 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Che cos'è? Prendi quello! Tyson, aiutami! 393 00:41:06,000 --> 00:41:09,040 Vuoi che anch'io ti calpesti? 394 00:41:09,080 --> 00:41:13,000 Mi dispiace, signore. Sono andato nel panico. Sono un fifone. Lasciami in pace! 395 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 - Sorpresa di sotto! - In arrivo. 396 00:41:18,000 --> 00:41:20,560 Perché farmi sembrare stupido? 397 00:41:20,600 --> 00:41:23,880 Sei un fifone perché sei un fifone. 398 00:41:23,920 --> 00:41:28,120 Non ho detto un cazzo perché ho visto che era un amante degli animali. 399 00:41:28,160 --> 00:41:30,880 Ti stavi cagando addosso. 400 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Mi hai rotto il serpente. 401 00:41:35,000 --> 00:41:38,120 - Vieni? - Sii proprio lì. 402 00:41:38,160 --> 00:41:40,000 Ciao. 403 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Tesoro, come stai? 404 00:41:42,000 --> 00:41:44,560 stavo per chiamarti. 405 00:41:45,000 --> 00:41:48,000 "Tesoro, stavo per chiamarti." 406 00:41:48,040 --> 00:41:52,160 - Sono al telefono. - "Non riesco a smettere di pensare a te." 407 00:41:52,200 --> 00:41:55,240 - Non comportarti come un bambino. - Smettila. 408 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 - Chi è il capo? - Smettila. 409 00:41:58,040 --> 00:41:59,520 Sì. 410 00:41:59,560 --> 00:42:01,600 Siamo stati trattenuti. 411 00:42:01,640 --> 00:42:04,840 Non appena i miei vestiti saranno asciutti, esco. 412 00:42:04,880 --> 00:42:07,600 Di cosa stai parlando? 413 00:42:07,640 --> 00:42:10,240 - Mi hai sentito. - E' acceso. 414 00:42:10,280 --> 00:42:12,720 - Che succede? - E' acceso. 415 00:42:12,760 --> 00:42:16,880 Si comportano in modo semplice, ma sono dei rompicapo. Teaser! 416 00:42:16,920 --> 00:42:21,480 Lo dici perché Ladj ha Yasmine, ed Eva è con me. 417 00:42:21,520 --> 00:42:26,240 Sei solo con il tuo cane. Sembra che la tua unica speranza sia Joseph. 418 00:42:26,280 --> 00:42:28,720 Lascia perdere questa merda di Joseph! 419 00:42:28,760 --> 00:42:31,880 Ragazzi, Joseph ci ha portato un regalo. 420 00:42:31,920 --> 00:42:33,840 Una giovane capra! 421 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Questo cibo mi fa stare male. 422 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 - La tua perdita. È gustoso. - Barto? 423 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 Delizioso. 424 00:43:00,000 --> 00:43:02,920 Joseph, tu sei il padrone delle capre! 425 00:43:04,000 --> 00:43:06,080 Buon Natale! 426 00:43:06,120 --> 00:43:09,000 - Buon Natale! - Due e tre. 427 00:43:09,000 --> 00:43:15,000 Svegliati, dolcezza 428 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 Carezze e baci 429 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 È la vigilia di Natale 430 00:43:23,000 --> 00:43:25,440 In Cielo e sulla Terra 431 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Svegliati, dolcezza 432 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Carezze e baci 433 00:43:31,000 --> 00:43:33,480 Stasera è la vigilia di Natale 434 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Bis! Bis! Bis! 435 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Dai un'occhiata a Jo-Jo! 436 00:43:53,000 --> 00:43:57,880 - Perché tua moglie non mangia con noi? - Quella sgualdrina è una rottura di palle! 437 00:44:27,000 --> 00:44:30,280 I tuoi non festeggiano il Natale? 438 00:44:30,320 --> 00:44:32,800 - Sono musulmano. - Anch'io. 439 00:44:32,840 --> 00:44:38,000 Lo stesso qui. Tyson e io ci siamo convertiti, ma mangio ancora carne di maiale. 440 00:44:40,000 --> 00:44:42,640 - Anche tu sei musulmano? - No. 441 00:44:42,680 --> 00:44:46,280 - Non credi in Dio? - Non è quello. 442 00:44:46,320 --> 00:44:51,200 Mia nonna è stata torturata in Vietnam. È stata scopata da maledetti preti. 443 00:44:51,240 --> 00:44:54,120 Le stronzate della religione. Stronzate. 444 00:44:54,160 --> 00:44:57,600 - Credi in Dio? - Ovviamente no. 445 00:44:57,640 --> 00:45:00,920 - Perché pensi di essere qui? - Perché? 446 00:45:00,960 --> 00:45:04,800 Mio padre si è scopato mia madre e ora sono qui. E allora? 447 00:45:04,840 --> 00:45:09,000 Non è quello che sto chiedendo. Perché sei qui accanto a me? 448 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Smettila di fargli il lavaggio del cervello. Le stronzate della religione. 449 00:45:14,000 --> 00:45:18,480 - E' una bestemmia. Abbi un po' di rispetto. - Sei uno che parla. 450 00:45:18,520 --> 00:45:22,280 Con una canna in bocca, pronto per la gangbang? 451 00:45:22,320 --> 00:45:24,680 Chi sei tu per giudicare? 452 00:45:24,720 --> 00:45:29,040 E tu, che servi alcolici e scuotere il culo per vivere. 453 00:45:29,080 --> 00:45:32,000 Lavorare non è nella tua religione? 454 00:45:32,040 --> 00:45:37,600 - Chi cazzo ti credi di essere? - Sono 20 anni che mi rompo le palle, 455 00:45:37,640 --> 00:45:42,600 e non ho nulla da mostrare per questo. A Dio non frega niente di me. 456 00:45:42,640 --> 00:45:46,840 Non me ne frega un cazzo se si scopa anche sua madre! 457 00:45:46,880 --> 00:45:50,440 Non parlare così o ti faccio un casino! 458 00:45:50,480 --> 00:45:55,200 Faccia di merda, lo Sheitan ti sta mangiando il cervello. Ci spinge al peccato. 459 00:45:55,240 --> 00:45:58,720 È ovunque, quindi non parlare così. 460 00:45:58,760 --> 00:46:01,520 - Chi è lo Sheitan? - Satana. 461 00:46:01,560 --> 00:46:03,840 Il negro ha ragione! 462 00:46:04,000 --> 00:46:08,440 Se c'è una cosa dovresti aver paura, è Satana. 463 00:46:10,000 --> 00:46:15,000 C'era una volta un ragazzo proprio come te, senza paura. 464 00:46:20,000 --> 00:46:26,000 Satana gli fece visita nei suoi sogni e gli chiese cosa volesse essere. 465 00:46:27,000 --> 00:46:31,600 Il ragazzo voleva essere invincibile, quindi Satana lo rese invincibile. 466 00:46:31,640 --> 00:46:33,800 Più tardi quella notte, 467 00:46:36,000 --> 00:46:37,480 beh, 468 00:46:38,000 --> 00:46:44,000 salì su sua sorella e l'ha scopata come un maiale! 469 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Davvero profondo! 470 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Ma la mattina dopo, 471 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 si rese conto che aveva un panino nel forno. 472 00:46:58,000 --> 00:46:59,720 Incinta. 473 00:47:00,000 --> 00:47:02,840 Satana tornò e gli disse: 474 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 "Il rugrato, che nascerà la vigilia di Natale 475 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 "quando le campane della chiesa suonano 12 volte, 476 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 "è mio figlio", disse Satana. 477 00:47:17,000 --> 00:47:20,560 Disse al ragazzo: "Gli farai un regalo". 478 00:47:20,600 --> 00:47:23,000 Satana gli dice: 479 00:47:24,000 --> 00:47:26,560 "Il regalo per la pinza 480 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 "deve essere..." 481 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Guarda il procione! 482 00:47:40,000 --> 00:47:43,880 Questa merda mi fa venire voglia di pisciare. Dov'è la lattina? 483 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 La porta alla fine. 484 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Fanculo! 485 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Cosa sta succedendo? 486 00:48:42,000 --> 00:48:43,920 Cos'è questo? 487 00:48:44,000 --> 00:48:46,560 Cosa stai facendo qui? 488 00:48:56,000 --> 00:48:57,480 Che cosa? 489 00:48:59,000 --> 00:49:01,040 Hai avuto paura? 490 00:49:01,080 --> 00:49:02,440 No. 491 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Senza paura, eh? 492 00:49:13,000 --> 00:49:17,000 Che succede, Bart? Cosa fai? 493 00:49:17,000 --> 00:49:20,760 Joseph mi sta facendo impazzire comportarsi come uno psicopatico. 494 00:49:21,000 --> 00:49:26,600 Te lo dico dall'inizio. Gli piaci. Sigilla l'accordo con lui. 495 00:49:26,640 --> 00:49:28,720 Non sto scherzando. 496 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Aspettare. Venire. 497 00:49:33,000 --> 00:49:35,840 Vieni a vedere. È la camera da letto di Eva. 498 00:49:35,880 --> 00:49:38,640 Andiamo, è la camera da letto di Eve. 499 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 NO! 500 00:50:02,000 --> 00:50:03,920 Controlla. 501 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 Bart, svegliati! 502 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Che cos'è? 503 00:50:10,000 --> 00:50:11,720 Oh merda! 504 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Ecco alcune immagini. 505 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Non è adorabile? 506 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Il suo body con quella punta di cammello. 507 00:50:29,000 --> 00:50:31,200 Guarda la sua bocca. 508 00:50:31,240 --> 00:50:33,440 Guarda la sua bocca. 509 00:50:33,480 --> 00:50:36,320 Scommetto che la sua figa è davvero fresca. 510 00:50:37,000 --> 00:50:41,560 Con una bella bocca così, deve avere una figa fresca. 511 00:50:42,000 --> 00:50:45,720 - Non sono d'accordo. - Di cosa stai parlando? 512 00:50:45,760 --> 00:50:48,240 Quella ragazza, l'estate scorsa? 513 00:50:48,280 --> 00:50:51,280 - Quello indiano? - Non quello. 514 00:50:51,320 --> 00:50:54,480 Quello della tenda accanto alla nostra. 515 00:50:54,520 --> 00:50:58,080 - Era brutta! - Vuoi dire che sbatteva! 516 00:50:58,120 --> 00:51:01,320 Aveva delle tette sode e un culo fantastico. 517 00:51:01,360 --> 00:51:04,920 - Ma non ne ha rivelato niente. - Non c'è modo! 518 00:51:04,960 --> 00:51:08,000 Quattro giorni sul suo caso e niente! 519 00:51:08,000 --> 00:51:11,320 Mi avrebbe solo fatto una sega, in quel modo. 520 00:51:14,000 --> 00:51:20,000 Alla fine dico: "Heloise, ci piace l'un l'altro. Basta con queste cose da ragazzino." 521 00:51:21,000 --> 00:51:23,440 Sai cosa mi ha detto? 522 00:51:23,480 --> 00:51:26,880 "Bene, i miei stasera escono." 523 00:51:26,920 --> 00:51:30,680 Quella notte, avevamo la tenda tutta per noi. 524 00:51:30,720 --> 00:51:34,000 Materasso ad aria, piumini in piuma di struzzo. 525 00:51:34,000 --> 00:51:38,000 Ho portato delle miscele di vodka e l'ha fatta ubriacare. 526 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Diventa selvaggia. 527 00:51:52,000 --> 00:51:56,000 Comincio a sbottonarla e scendo. 528 00:51:57,000 --> 00:52:01,760 Mi prende la mano e dice: "Non spengo la prima notte." 529 00:52:02,000 --> 00:52:08,000 Comincio a succhiarle le tette, e poi lo vedo. 530 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 - Cosa? - Le sue mutandine. 531 00:52:11,000 --> 00:52:17,000 Donna fontana! Tutto era inzuppato. Quindi mi sono insospettito. 532 00:52:17,000 --> 00:52:22,000 Le ho abbassato le mutandine, allargò lentamente le gambe, ed eccola lì, 533 00:52:23,000 --> 00:52:25,720 un maledetto tagliere di salumi! 534 00:52:25,760 --> 00:52:30,160 Non ho mai visto niente del genere. Disgustoso! Una cresta di gallo! 535 00:52:30,200 --> 00:52:33,360 Carne appesa ovunque, gocciolante. 536 00:52:33,400 --> 00:52:35,600 - E poi... -No! 537 00:52:35,640 --> 00:52:37,680 Ho fatto la mia cosa. 538 00:52:37,720 --> 00:52:41,400 - Ecco perché ti puzza l'alito! - Puzza? 539 00:53:04,000 --> 00:53:07,200 Vattene da qui. Cosa fai? 540 00:53:07,240 --> 00:53:09,160 Thaiiii! Bart! 541 00:53:11,000 --> 00:53:12,600 Tailandese? 542 00:53:12,640 --> 00:53:14,520 Che cos'è questo? 543 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Sei di sopra? Tu qui? 544 00:53:28,000 --> 00:53:30,040 Un mucchio di cretini! 545 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Ragazzi, siete dei cretini. 546 00:53:46,000 --> 00:53:49,600 - Cos'hai fatto, Bart? - Non ho fatto un cazzo. 547 00:53:49,640 --> 00:53:52,560 Chi ha pasticciato con le bambole di mio padre? 548 00:53:52,600 --> 00:53:56,440 - Non sono stato io. Parola ad Allah. - Non è divertente! 549 00:53:56,480 --> 00:53:59,000 - Freddo. Sedere. - Bastardi. 550 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 Pensi che vogliamo giocare con le bambole? 551 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 - Stavamo solo guardando la TV. Relax. - Bastardi. 552 00:54:12,000 --> 00:54:14,440 - Hai freddo? - Un po. 553 00:54:14,480 --> 00:54:17,040 - Vuoi un po' di calore? - Sì. 554 00:54:17,080 --> 00:54:20,280 - Non funziona. - Va tutto bene. 555 00:54:20,320 --> 00:54:23,240 - Di dove sei? -Algeria. 556 00:54:23,280 --> 00:54:25,000 Algerino? 557 00:54:25,000 --> 00:54:27,600 Non ne ho mai frequentato uno prima. 558 00:54:27,640 --> 00:54:30,520 - Parli arabo? - Un po. 559 00:54:30,560 --> 00:54:32,280 Andare avanti. 560 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 - Sembra cinese! - Veramente? 561 00:54:43,000 --> 00:54:44,480 Sì. 562 00:54:46,000 --> 00:54:49,600 - Mi piaci davvero. - Veramente? È carino. 563 00:54:52,000 --> 00:54:54,320 Ehi, il video di Sheitan! 564 00:55:02,000 --> 00:55:04,040 Pensi che io sia carino? 565 00:55:05,000 --> 00:55:06,760 Sii onesto. 566 00:55:06,800 --> 00:55:09,280 - Un po. - Un po? 567 00:55:09,320 --> 00:55:12,040 - Sì, ma... - Solo un po'? 568 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 - Che cosa? - Niente. 569 00:55:24,000 --> 00:55:25,640 Baciami. 570 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 - Che cosa? - E' quello... 571 00:55:28,000 --> 00:55:30,640 Non vuoi baciarmi? 572 00:55:41,000 --> 00:55:43,640 Quella merda è una bomba, fratello! 573 00:55:43,680 --> 00:55:45,880 Questa merda è selvaggia! 574 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Scusa. Ritorno tra due secondi. 575 00:56:12,000 --> 00:56:13,480 Bambino! 576 00:56:14,000 --> 00:56:16,600 Ti richiamo più tardi. 577 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 - Dove dormo? - La camera dei miei genitori. 578 00:56:25,000 --> 00:56:27,720 - Alzati tra un attimo. - Anche io. 579 00:56:27,760 --> 00:56:29,920 - Yasmine. - Che cosa? 580 00:56:29,960 --> 00:56:33,080 - Hai visto Joseph? - Perché, ti manca? 581 00:56:33,120 --> 00:56:34,760 Aspetta. 582 00:56:56,000 --> 00:56:59,040 Lasciamene un pezzo, fratello. 583 00:57:00,000 --> 00:57:02,160 Smettila di prenderla in giro. 584 00:57:03,000 --> 00:57:07,120 Di cosa stai parlando? È lei che mi prende in giro. 585 00:57:07,160 --> 00:57:11,120 Se sono più sexy di te, dare la colpa a Madre Natura. 586 00:57:11,160 --> 00:57:14,200 Mi lascerai in sospeso? 587 00:57:14,240 --> 00:57:17,000 Lascialo perdere. Mi sente. 588 00:57:17,000 --> 00:57:21,560 Lascia che la scaldi e poi mangiane un boccone proprio come avevamo concordato. 589 00:57:21,600 --> 00:57:24,160 Non voglio farlo. 590 00:57:24,200 --> 00:57:28,040 - Mi fa sembrare un perdente. - Sei un perdente. 591 00:57:31,000 --> 00:57:35,000 - Ecco, asciugamano e bagnoschiuma. - Grazie. 592 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 - COSÌ? - Che cosa? 593 00:57:41,000 --> 00:57:42,760 Che cosa succede? 594 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Sono felice che tu sia qui. 595 00:57:53,000 --> 00:57:54,640 Anche io. 596 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Arrivederci. 597 00:58:07,000 --> 00:58:09,080 Mi manchi anche tu. 598 00:58:11,000 --> 00:58:14,040 Non lo so. Sono barbari. 599 00:58:15,000 --> 00:58:19,000 Dimenticalo. Sì. Sì. 600 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Ti amo moltissimo. 601 00:58:24,000 --> 00:58:27,040 Vuoi giocare con le tue bambole? 602 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 Preferirei giocare al dottore. 603 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Hai un buon profumo. 604 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Posso sbottonarlo? 605 00:58:52,000 --> 00:58:54,360 Lasciamelo sbottonare! 606 00:58:54,400 --> 00:58:57,400 - Sei una seccatura. - Smettila, Bart. 607 00:58:57,440 --> 00:59:00,760 - Dammi la mano. - È una principessa. 608 00:59:00,800 --> 00:59:02,800 Ecco, bambola mia. 609 00:59:04,000 --> 00:59:06,200 La mia canzone preferita 610 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Smettila! 611 00:59:42,000 --> 00:59:47,400 Stai rovinando l'atmosfera perché pensi Ho incasinato le bambole, è così? 612 00:59:48,000 --> 00:59:52,000 - Qualunque cosa. - Vedo cosa state facendo voi due. Sono fuori. 613 01:00:06,000 --> 01:00:08,600 Mi stai rendendo nervoso. 614 01:00:11,000 --> 01:00:12,480 Che cosa? 615 01:00:13,000 --> 01:00:14,480 Che cosa? 616 01:00:22,000 --> 01:00:23,640 Smettila. 617 01:00:39,000 --> 01:00:41,280 Cosa fai? 618 01:01:37,000 --> 01:01:39,440 Andiamo nella tua stanza. 619 01:01:51,000 --> 01:01:52,480 Ladj? 620 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 Ladj, sei tu? 621 01:02:28,000 --> 01:02:29,480 Merda! 622 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 - Bambino? - Fanculo! 623 01:02:33,000 --> 01:02:37,120 Ladj, stai iniziando a farmi incazzare con quel telefono! 624 01:02:37,160 --> 01:02:39,480 Di chi è quella voce? 625 01:02:39,520 --> 01:02:41,880 Niente. È la televisione. 626 01:02:41,920 --> 01:02:44,560 Almeno accendi la luce! 627 01:02:44,600 --> 01:02:47,600 Fanculo. Non è niente. È la televisione. 628 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 Bambino? Ciao? 629 01:02:56,000 --> 01:02:57,480 Fanculo. 630 01:04:25,000 --> 01:04:27,840 Yasmine, vieni qui. Affrettarsi. 631 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Che cosa? 632 01:04:38,000 --> 01:04:42,000 Parola ad Allah, Joseph stava spiando la stanza di Eve. 633 01:04:42,000 --> 01:04:45,600 Vai a farti un bagno invece di dire sciocchezze. 634 01:04:45,640 --> 01:04:47,800 Che cosa? Puzzo? 635 01:04:53,000 --> 01:04:55,320 Ti piace al buio? 636 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 - Davvero carino. - Sì, giusto. 637 01:05:19,000 --> 01:05:23,000 Portala fuori da lì! Portala fuori! Vieni qui! Fanculo! 638 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Yasmine! Venire! 639 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 E' pronto? 640 01:05:39,000 --> 01:05:40,600 Quasi. 641 01:05:41,000 --> 01:05:42,640 Dai. 642 01:05:46,000 --> 01:05:48,640 Mancano solo gli occhi. 643 01:05:56,000 --> 01:05:58,080 Dov'è il ragazzo? 644 01:05:58,120 --> 01:06:00,000 Nella sua camera da letto. 645 01:06:11,000 --> 01:06:15,000 Joseph, si sta muovendo. 646 01:06:18,000 --> 01:06:20,160 E' quasi ora. 647 01:06:23,000 --> 01:06:24,800 Andiamo avanti. 648 01:06:24,840 --> 01:06:26,880 - Stronzi! - Che cosa? 649 01:06:27,000 --> 01:06:29,640 - E' quel bastardo. - Chi? 650 01:06:29,680 --> 01:06:32,440 La tua governante. L'ho visto. 651 01:07:04,000 --> 01:07:06,480 - Vai avanti. - Tu vai. 652 01:07:06,520 --> 01:07:09,000 Hai il bastone. Andare. 653 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Vieni fuori di lì! 654 01:07:26,000 --> 01:07:27,640 Dai! 655 01:07:38,000 --> 01:07:40,920 - Smettila di correre! - Che cos 'era questo? 656 01:07:41,000 --> 01:07:43,560 Il ragazzo della primavera. 657 01:07:49,000 --> 01:07:50,520 Là. 658 01:07:51,000 --> 01:07:53,600 Ti farò impazzire! 659 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 Ehi, tesoro. Sei qui, tesoro? 660 01:08:14,000 --> 01:08:15,480 Bambino. 661 01:08:17,000 --> 01:08:18,880 Piccolo bambino. 662 01:08:29,000 --> 01:08:31,600 Accidenti! Il tuo cellulare! 663 01:08:33,000 --> 01:08:34,520 Ciao? 664 01:08:37,000 --> 01:08:38,920 Nessuna ricezione! 665 01:08:40,000 --> 01:08:42,600 Ti farò impazzire! 666 01:08:42,640 --> 01:08:46,680 - O nasconditi o vieni con me! - Affrettarsi! Affrettarsi! 667 01:08:46,720 --> 01:08:50,120 Ti farò un casino, figlio di puttana! 668 01:08:51,000 --> 01:08:55,680 Vado a riempire tua madre! Vado a riempire tua madre! 669 01:09:02,000 --> 01:09:03,600 Salire! 670 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 - Eccoli! - Arrenditi e basta! 671 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Cosa sta succedendo? 672 01:09:58,000 --> 01:10:03,520 Ave Maria, piena di Grazia, è il Signore con te. Tu sei benedetta fra le donne, 673 01:10:03,560 --> 01:10:07,280 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù... 674 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Per favore, prenditi cura del ragazzo. 675 01:10:34,000 --> 01:10:37,760 - Cosa sta succedendo? - Ci hanno fatto uno scherzo. 676 01:10:37,800 --> 01:10:39,720 Dov'è Bart? 677 01:10:40,000 --> 01:10:41,760 Se ne sono andati. 678 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 Che diavolo? 679 01:11:02,000 --> 01:11:04,280 Cos'hai fatto? 680 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Dove stai andando? 681 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Perché l'hai fatto? 682 01:11:18,000 --> 01:11:19,440 Perché? 683 01:11:22,000 --> 01:11:24,320 Vuoi mandarlo all'aria? 684 01:11:24,360 --> 01:11:28,000 Fermati, Giuseppe! Fermare! Fermare! 685 01:11:33,000 --> 01:11:38,000 Fermare! Fermare! Lo ucciderai! Lascialo andare! 686 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Sarò davanti. 687 01:11:50,000 --> 01:11:51,480 Fanculo! 688 01:11:56,000 --> 01:11:58,640 Che diavolo sta succedendo? 689 01:12:01,000 --> 01:12:04,000 Vieni qui, grosso cane. 690 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Lascialo! 691 01:12:14,000 --> 01:12:18,000 Tyson! Allontanati da lui! Tyson! Tyson! 692 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Allontanati da lui! 693 01:12:34,000 --> 01:12:35,760 Vieni qui! 694 01:12:37,000 --> 01:12:38,920 Dov'è Bart? 695 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Ritorno! Qui! 696 01:12:57,000 --> 01:12:58,760 Ritorno! 697 01:13:00,000 --> 01:13:01,760 Ritorno! 698 01:13:11,000 --> 01:13:12,880 Dove si trova? 699 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Tyson. Tyson. 700 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Sbrigati, Bart! Cosa fai? 701 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 Entra in quella maledetta macchina! Dai! 702 01:14:37,000 --> 01:14:38,760 I tuoi occhi! 703 01:15:01,000 --> 01:15:03,280 I tuoi occhi, dannazione! 704 01:15:30,000 --> 01:15:31,480 Ladj! 705 01:15:33,000 --> 01:15:35,880 Cosa fai? Accosta. 706 01:15:36,000 --> 01:15:38,720 Sei sordo? Ferma la macchina! 707 01:15:39,000 --> 01:15:41,720 - Esci dalla mia macchina! - Che cosa? 708 01:15:41,760 --> 01:15:44,760 Se vuoi prenderla, vattene! 709 01:15:44,800 --> 01:15:48,640 Sei sordo o cosa? Esci dalla mia dannata macchina! 710 01:15:48,680 --> 01:15:51,400 - Ma... - Niente ma! Uscire! 711 01:16:10,000 --> 01:16:11,640 Yasmine! 712 01:16:38,000 --> 01:16:39,640 Yasmine? 713 01:16:48,000 --> 01:16:49,520 Tyson? 714 01:16:55,000 --> 01:16:57,640 Tyson, cosa stai facendo? 715 01:17:08,000 --> 01:17:10,920 Va tutto bene. Va tutto bene. 716 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Non muoverti. 717 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 Quello che è successo? 718 01:17:46,000 --> 01:17:50,000 - Yasmine, dov'eri? - Dov'ero? Qui con Ladj. 719 01:17:51,000 --> 01:17:53,760 - Stai bene? - Stai bene, Bart? 720 01:17:53,800 --> 01:17:55,280 Ladj! 721 01:17:55,320 --> 01:17:57,040 Stai bene? 722 01:17:57,080 --> 01:18:00,000 Tornerò. Torno subito. 723 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 - Tailandia! - Ti hanno preso a calci in culo? 724 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 - Dov'è? - Chi? 725 01:18:09,000 --> 01:18:13,000 La ragazza con cui ero? E' tutto sotto controllo. 726 01:18:13,000 --> 01:18:17,000 - Quello che è successo? - Ho una bottiglia in faccia. 727 01:18:17,000 --> 01:18:21,000 Nessun problema. Devo scappare. La ragazza mi sta aspettando. 728 01:18:22,000 --> 01:18:26,760 - Va bene. Ladj. - Devo andare anch'io. La mia signora mi sta rompendo le palle. 729 01:18:27,000 --> 01:18:28,600 Mascalzone! 730 01:18:28,640 --> 01:18:31,480 Lo lasci così? 731 01:18:31,520 --> 01:18:35,360 Se lo meritava. Il duro ha imparato la lezione. 732 01:18:35,400 --> 01:18:37,400 Arrivederci. 733 01:18:39,000 --> 01:18:43,760 - Ladj, dobbiamo portarlo all'ospedale. - Starò bene. 734 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Ladj, prendiamolo. 735 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 Andiamo, rompicoglioni. 736 01:18:51,000 --> 01:18:54,280 Sono sicuro che c'è qualcosa nei miei occhi. 737 01:19:20,000 --> 01:19:22,760 - Hai litigato? - Sì. 738 01:19:23,000 --> 01:19:28,000 Pericoloso, soprattutto con le bottiglie. Non sembra troppo serio. 739 01:19:32,000 --> 01:19:36,160 Va bene. Non aprire gli occhi. Sto togliendo la garza. 740 01:19:38,000 --> 01:19:39,520 Là. 741 01:19:40,000 --> 01:19:42,040 E' pulito adesso. 742 01:19:42,080 --> 01:19:46,360 Portami un anticolinergico e una dose di feniletilamina. 743 01:19:47,000 --> 01:19:50,000 Due, forse tre punti. 744 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Niente di grave. 745 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Grazie, Maria. 746 01:20:07,000 --> 01:20:11,000 Ladj, andiamo. Sono tutti pazzi qui. 747 01:20:11,000 --> 01:20:13,600 Andare via. Sono stufo di te. 748 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 - Andiamo! - Stai zitto, cazzo! 749 01:20:19,000 --> 01:20:22,000 Stai zitto, cazzo, figlio di puttana! 750 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Fuori di qui! 751 01:20:29,000 --> 01:20:33,000 Henry, doppia dose di prostatonina, nove milligrammi. 752 01:20:33,040 --> 01:20:35,960 Beno�t, garza. No, quello è vino. 753 01:20:42,000 --> 01:20:44,720 - Relax. - Cosa sta succedendo? 754 01:20:45,000 --> 01:20:46,760 Calmati. 755 01:20:49,000 --> 01:20:52,000 Stai sognando, Bart. 756 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 È altrettanto buono. 757 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 È un sogno. 758 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 Calmati. 759 01:21:42,000 --> 01:21:45,760 Joseph mi sta facendo impazzire comportarsi come uno psicopatico. 760 01:21:46,000 --> 01:21:47,920 Cosa c'è che non va? 761 01:21:47,960 --> 01:21:51,000 Lo Sheitan ti sta mangiando il cervello. 762 01:21:51,040 --> 01:21:53,800 - Chi è lo Sheitan? - Satana. 763 01:21:53,840 --> 01:21:57,720 Sono salito su mia sorella e l'ha scopata come un maiale! 764 01:21:58,000 --> 01:22:02,000 Perché sei qui accanto a me? 765 01:22:03,000 --> 01:22:06,000 Dolce bambino 766 01:22:06,000 --> 01:22:11,000 Spalanca i tuoi begli occhi 767 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 I tuoi occhi, Barto. 768 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Stai zitto. Stai zitto. 769 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Cantiamo e balliamo 770 01:22:46,000 --> 01:22:49,000 È la vigilia di Natale 771 01:22:49,000 --> 01:22:55,000 In Cielo e sulla Terra 772 01:22:56,000 --> 01:23:01,000 Svegliati, dolcezza 773 01:23:02,000 --> 01:23:04,480 Spalanca i tuoi begli occhi